Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

(very great or bad)

Толкование Перевод

1 very

['verɪ] 1.
avverbio

1) (extremely) [hot, bad, nice] molto

I'm very sorry — mi dispiace molto

very well — molto bene, benissimo

she couldn't very well do that — non poteva mica fare così

that's all very well but... — tutto molto bene, però...

very much — molto

to be very much a city dweller — essere proprio un tipo cittadino

2) (absolutely)

the very best thing — di gran lunga la cosa migliore

in the very best of health — in piena salute

at the very latest — al più tardi

at the very least — come minimo

the very first — il primissimo

3) (actually)

the very same words — esattamente le stesse parole

the very next day — il giorno immediatamente successivo

a car of your very own — una macchina tutta tua
2.
aggettivo

1) (actual) esatto, preciso

this very second — (in) questo preciso istante

2) (ideal)

the very person I need — proprio la persona che fa per me

3) (ultimate)

from the very beginning — dal primo istante

at the very front — proprio davanti

to the very end — fino all'ultimo istante

4) (mere) [mention, thought, word] solo

the very idea! — che (razza di) idea!

* * *
['veri] 1. adverb
1) (to a great degree: He's very clever; You came very quickly; I'm not feeling very well.) molto

2) (absolutely; in the highest degree: The very first thing you must do is ring the police; She has a car of her very own.) proprio; solo
2. adjective
1) (exactly or precisely the thing, person etc mentioned: You're the very man I want to see; At that very minute the door opened.) stesso; esatto

2) (extreme: at the very end of the day; at the very top of the tree.) esatto

3) (used for emphasis in other ways: The very suggestion of a sea voyage makes her feel seasick.) solo

•

- very well

* * *
['verɪ] 1.
avverbio

1) (extremely) [hot, bad, nice] molto

I'm very sorry — mi dispiace molto

very well — molto bene, benissimo

she couldn't very well do that — non poteva mica fare così

that's all very well but... — tutto molto bene, però...

very much — molto

to be very much a city dweller — essere proprio un tipo cittadino

2) (absolutely)

the very best thing — di gran lunga la cosa migliore

in the very best of health — in piena salute

at the very latest — al più tardi

at the very least — come minimo

the very first — il primissimo

3) (actually)

the very same words — esattamente le stesse parole

the very next day — il giorno immediatamente successivo

a car of your very own — una macchina tutta tua
2.
aggettivo

1) (actual) esatto, preciso

this very second — (in) questo preciso istante

2) (ideal)

the very person I need — proprio la persona che fa per me

3) (ultimate)

from the very beginning — dal primo istante

at the very front — proprio davanti

to the very end — fino all'ultimo istante

4) (mere) [mention, thought, word] solo

the very idea! — che (razza di) idea!

English-Italian dictionary > very
2 terrible

adjective

1) (coll.): (very great or bad) schrecklich (ugs.); fürchterlich (ugs.)

I feel terrible about doing it — es tut mir schrecklich leid, es zu tun

2) (coll.): (incompetent) schlecht

be terrible at maths/tennis/carpentry — in Mathe schlecht sein/schlecht Tennis spielen/ein schlechter Tischler sein

3) (causing terror) furchtbar

* * *
['terəbl]
adjective

1) (very bad: a terrible singer; That music is terrible!) schrecklich

2) (causing great pain, suffering, hardship etc: War is terrible; It was a terrible disaster.) schrecklich

3) (causing great fear or horror: The noise of the guns was terrible.) schrecklich

•

- academic.ru/92588/terribly">terribly

* * *

ter·ri·ble

[ˈterəbl̩]

adj

1. (shockingly bad) schrecklich, furchtbar

\terrible news schreckliche Nachricht

to give a \terrible smile Furcht erregend grinsen

to look/feel \terrible schlimm aussehen/sich akk schrecklich fühlen

2. ( fam: very great) schrecklich, fürchterlich

what a \terrible mess your room is in! in deinen Zimmer herrscht eine fürchterliche Unordnung!

she is \terrible at managing her money sie kann mit Geld überhaupt nicht umgehen

to be a \terrible nuisance schrecklich lästig sein

* * *
['terəbl]
adj

1) schrecklich, furchtbar

he is terrible at golf — er spielt schrecklich (inf) or furchtbar schlecht Golf

I sound terrible on tape — auf Band klinge ich furchtbar

2) (inf: absolute) fool furchtbar

* * *

terrible [ˈterəbl] adj (adv terribly) schrecklich, furchtbar, fürchterlich (alle auch fig umg außerordentlich)

* * *

adjective

1) (coll.): (very great or bad) schrecklich (ugs.); fürchterlich (ugs.)

I feel terrible about doing it — es tut mir schrecklich leid, es zu tun

2) (coll.): (incompetent) schlecht

be terrible at maths/tennis/carpentry — in Mathe schlecht sein/schlecht Tennis spielen/ein schlechter Tischler sein

3) (causing terror) furchtbar

* * *

adj.

furchtbar adj.

schrecklich adj.

English-german dictionary > terrible
3 abysmal

[ə'bizməl]
adjective

(very great (in a bad sense); very bad: abysmal ignorance; The weather is abysmal.) elendig; umådelig ringe

- abysmally

* * *
[ə'bizməl]
adjective

(very great (in a bad sense); very bad: abysmal ignorance; The weather is abysmal.) elendig; umådelig ringe

- abysmally

English-Danish dictionary > abysmal
4 abysmal

ə'bizməl
adjective

(very great (in a bad sense); very bad: abysmal ignorance; The weather is abysmal.) pésimo

- abysmally

abysmal

tr[ə'bɪzməl]

adjective

1 familiar malísimo,-a, fatal

abysmal [ə'bɪzməl] adj

1) deep: abismal, insondable

2) terrible: atroz, desastroso

abysmal (Ignorance)

adj.

• abismal (Ignorancia) adj.

adj.

• insondable adj.

• profundo, -a adj.

ə'bɪzməl
adjective pésimo, desastroso

[ǝ'bɪzmǝl]
ADJ
1) (=very bad) [result, performance] pésimo

the play was abysmal — la representación fue pésima

2) (=very great) [ignorance] abismal

to live in abysmal poverty — vivir en la mayor miseria

* * *
[ə'bɪzməl]
adjective pésimo, desastroso

English-spanish dictionary > abysmal
5 awful

['o:ful]
adjective

1) (very great: an awful rush.) forfærdelig

2) (very bad: This book is awful; an awful experience.) forfærdelig; frygtelig

3) (severe: an awful headache.) forfærdelig; frygtelig

•

- awfully
- awfulness
* * *
['o:ful]
adjective

1) (very great: an awful rush.) forfærdelig

2) (very bad: This book is awful; an awful experience.) forfærdelig; frygtelig

3) (severe: an awful headache.) forfærdelig; frygtelig

•

- awfully
- awfulness

English-Danish dictionary > awful
6 heavy

'hevi
adjective

1) (having great weight; difficult to lift or carry: a heavy parcel.) pesado

2) (having a particular weight: I wonder how heavy our little baby is.) pesado

3) (of very great amount, force etc: heavy rain; a heavy blow; The ship capsized in the heavy seas; heavy taxes.) fuerte, abundante

4) (doing something to a great extent: He's a heavy smoker/drinker.) empedernido

5) (dark and dull; looking or feeling stormy: a heavy sky/atmosphere.) cargado

6) (difficult to read, do, understand etc: Books on philosophy are too heavy for me.) pesado, denso; difícil

7) ((of food) hard to digest: rather heavy pastry.) pesado

8) (noisy and clumsy: heavy footsteps.) pesado

•

- heavily
- heaviness
- heavy-duty
- heavy industry
- heavyweight
- heavy going
- a heavy heart
- make heavy weather of

heavy adj

1. pesado

a heavy suitcase una maleta pesada

this bag is very heavy esta bolsa pesa mucho

2. fuerte / denso

heavy rain lluvia fuerte

heavy traffic un tráfico denso

to be a heavy sleeper dormir muy profundamente

to be a heavy smoker fumar mucho

El comparativo de heavy se escribe heavier; el superlativo se escribe heaviest

heavy

tr['hevɪ]

adjective (comp heavier, superl heaviest)

1 (gen) pesado,-a

2 (rain, blow) fuerte, pesado,-a

3 (traffic) denso,-a

4 (sleep) profundo,-a

■ he's a very heavy sleeper tiene el sueño muy profundo

5 (crop) abundante

6 (atmosphere) cargado,-a

7 (loss, expenditure) grande, considerable, cuantioso,-a

■ he got a heavy fine for speeding le pusieron una multa elevada por exceso de velocidad

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

to be a heavy drinker/smoker beber/fumar mucho

heavy industry industria pesada

heavy water agua pesada

heavy ['hɛvi] adj, heavier ; - est

1) weighty: pesado

2) dense, thick: denso, espeso, grueso

3) burdensome: oneroso, gravoso

4) profound: profundo

5) sluggish: lento, tardo

6) stout: corpulento

7) severe: severo, duro, fuerte

heavy

adj.

• amazacotado, -a adj.

• aplomado, -a adj.

• difícil adj.

• doble adj.

• espeso, -a adj.

• grave adj.

• gravoso, -a adj.

• lento, -a adj.

• modorra adj.

• morrocotudo, -a adj.

• pesado, -a adj.

• torpe adj.

I 'hevi
adjective -vier, -viest

1)

a) ( weighty) <load/suitcase/weight> pesado; <fabric/garment> grueso, pesado; < saucepan> de fondo grueso; < boots> fuerte

it's very heavy — es muy pesado, pesa mucho

heavy goods vehicle — vehículo m (de carga) de gran tonelaje

heavy work — trabajo m pesado

b) ( large-scale) (before n) <artillery/machinery> pesado

2)

a) ( ponderous) <tread/footstep/fall> pesado; < thud> sordo

b) < features> tosco, poco delicado; < eyelids> caído; <sarcasm/irony> poco sutil

a man of heavy build — un hombre fornido

a heavy hint — una indirecta muy directa (hum)

3)

a) ( oppressive) <clouds/sky> pesado

a heavy silence — un silencio violento or embarazoso

with a heavy heart — apesadumbrado, acongojado

b) ( loud) < sigh> profundo

heavy breathing — ( with exertion) resoplidos mpl; ( with passion) jadeos mpl

4)

a) ( bigger than usual) < expenditure> cuantioso; < crop> abundante

b) ( intense) < bookeatment> pesado, denso; < rain> fuerte; < traffic> denso; < schedule> apretado

to be a heavy drinker/smoker — beber/fumar mucho

he's a heavy sleeper — tiene el sueño pesado, duerme muy profundamente

I've got a heavy cold — tengo un resfriado muy fuerte, estoy muy resfriado

c) ( severe) <sentence/penalty> severo; < casualties> numeroso; < blow> duro, fuerte

heavy losses — grandes or cuantiosas pérdidas fpl

d) ( violent) (sl) bruto

the heavy mob moved in — entraron los matones

II

adverb

to lie/hang/weigh heavy on somebody/something — (liter) pesar sobre alguien/algo (liter)

III

count noun (pl - vies) (colloq) matón m (fam), gorila m (fam)

['hevɪ]
1. ADJ
(compar heavier) (superl heaviest)
1) (=weighty) pesado

you mustn't lift heavy weights — no debes levantar cargas pesadas

to be heavy — pesar mucho

is it heavy? — ¿pesa mucho?

how heavy are you? — ¿cuánto pesas?

• he has his father's heavy build — tiene la misma corpulencia de su padre

• his eyes were heavy (with sleep) — los párpados le pesaban de sueño

• my arms felt so heavy — me pesaban tanto los brazos

• the mayor's heavy mob * — los gorilas del alcalde

• the trees were heavy with fruit — los árboles estaban cargados de fruta

2) (=considerable) [traffic] denso; [rain, shower] fuerte; [crop] abundante; [loss] considerable, cuantioso; [fine] fuerte; [defeat] aplastante; [irony, symbolism] enorme; [fighting, fire] intenso

there had been a heavy fall of snow — había caído una fuerte nevada

• the news came as a heavy blow — la noticia fue un duro golpe

• a heavy concentration of troops — una gran concentración de tropas

• heavy demand has depleted supplies — una intensa or enorme demanda ha reducido las existencias

• to be a heavy drinker — beber mucho

• the school places heavy emphasis on languages — la escuela da mucha importancia a los idiomas

• to be heavy on sth: the car is heavy on petrol — el coche consume mucha gasolina

you've been a bit heavy on the butter — se te ha ido un poco la mano con la mantequilla

• he is under heavy pressure to resign — le están presionando enormemente para que dimita

• the heavy scent of honeysuckle — el intenso or fuerte olor a madreselva

• to be a heavy smoker — fumar mucho
casualty, price
3) (=thick, solid) [cloth, coat, line] grueso; [features] tosco; [meal, food] fuerte, pesado; [soil] arcilloso; [fog, mist] espeso, denso

the going was heavy because of the rain — el terreno estaba muy blando debido a la lluvia

heavy crude (oil) — crudo m denso or pesado

4) (=oppressive, gloomy) [atmosphere] cargado; [sky] encapotado; [burden, responsibility] pesado

I found this talk of marriage a bit heavy — esa conversación sobre el matrimonio me resultaba algo pesada

• with a heavy heart — apesadumbrado, acongojado

• the air was heavy with scent — el aire estaba cargado de perfume

5) (=deep) [sigh, sleep, silence] profundo

• heavy breather — (on telephone) maníaco m telefónico

• heavy breathing — (from exertion) jadeos mpl, resoplidos mpl

his heavy breathing kept me awake — respiraba tan fuerte que no me dejaba dormir, sus jadeos no me dejaban dormir

• to be a heavy sleeper — tener el sueño profundo

6) (=arduous) [task, work] pesado; [schedule] apretado

I've had a heavy day — he tenido un día muy liado or ajetreado
weather
7) (=boring, laboured) [book, film, humour] denso, pesado

• to be heavy going — [book, film] ser muy denso

the conversation was heavy going — era difícil encontrar temas de conversación

• his new album/book is pretty heavy stuff — su nuevo álbum es bastante fuerte

8) (=bad)

• to have a heavy cold — estar muy resfriado or acatarrado

• he had had a heavy fall — había tenido una mala caída

• to get heavy, things got a bit heavy — (=nasty) la cosa se puso fea

9) (=rough) [sea] grueso

2. N

1) * (=thug) matón * m, gorila * m

2) * (=eminent person) peso m pesado

3) * (=newspaper) periódico m serio

4) (Scot) (beer) cerveza f tostada

3.

ADV

• time hung heavy (on our hands) — las horas/los días etc se nos hacían interminables

the shadow of war hung heavy over the city — la sombra de la guerra pesaba sobre la ciudad

• his son's troubles weighed heavy on his mind — los problemas de su hijo le preocupaban mucho

4.

CPD

heavy artillery N — artillería f pesada

heavy cream N — (US) nata f para montar (Sp), nata f enriquecida

heavy goods NPL — artículos mpl pesados

heavy goods vehicle N — vehículo m pesado

heavy guns NPL — = heavy artillery

heavy industry N — industria f pesada

heavy metal N — (Chem, Ind) metal m pesado; (Mus) heavy m (metal)

heavy type N — negrita f

heavy water N — (Phys) agua f pesada

* * *

I ['hevi]
adjective -vier, -viest

1)

a) ( weighty) <load/suitcase/weight> pesado; <fabric/garment> grueso, pesado; < saucepan> de fondo grueso; < boots> fuerte

it's very heavy — es muy pesado, pesa mucho

heavy goods vehicle — vehículo m (de carga) de gran tonelaje

heavy work — trabajo m pesado

b) ( large-scale) (before n) <artillery/machinery> pesado

2)

a) ( ponderous) <tread/footstep/fall> pesado; < thud> sordo

b) < features> tosco, poco delicado; < eyelids> caído; <sarcasm/irony> poco sutil

a man of heavy build — un hombre fornido

a heavy hint — una indirecta muy directa (hum)

3)

a) ( oppressive) <clouds/sky> pesado

a heavy silence — un silencio violento or embarazoso

with a heavy heart — apesadumbrado, acongojado

b) ( loud) < sigh> profundo

heavy breathing — ( with exertion) resoplidos mpl; ( with passion) jadeos mpl

4)

a) ( bigger than usual) < expenditure> cuantioso; < crop> abundante

b) ( intense) <book/treatment> pesado, denso; < rain> fuerte; < traffic> denso; < schedule> apretado

to be a heavy drinker/smoker — beber/fumar mucho

he's a heavy sleeper — tiene el sueño pesado, duerme muy profundamente

I've got a heavy cold — tengo un resfriado muy fuerte, estoy muy resfriado

c) ( severe) <sentence/penalty> severo; < casualties> numeroso; < blow> duro, fuerte

heavy losses — grandes or cuantiosas pérdidas fpl

d) ( violent) (sl) bruto

the heavy mob moved in — entraron los matones

II

adverb

to lie/hang/weigh heavy on somebody/something — (liter) pesar sobre alguien/algo (liter)

III

count noun (pl - vies) (colloq) matón m (fam), gorila m (fam)

English-spanish dictionary > heavy
7 awful

'o:ful
adjective

1) (very great: an awful rush.) enorme, imponente; terrible, tremendo

2) (very bad: This book is awful; an awful experience.) horrible, horroroso

3) (severe: an awful headache.) terrible

•

- awfully
- awfulness

awful adj terrible / horrible

awful

tr['ɔːfʊl]

adjective

1 (shocking) atroz, horrible

2 familiar (very bad) fatal, horrible, espantoso,-a

awful ['ɔfəl] adj

1) awesome: asombroso

2) dreadful: horrible, terrible, atroz

3) enormous: enorme, tremendo

an awful lot of people: muchísima gente, la mar de gente

awful

adj.

• espantoso, -a adj.

• horrendo, -a adj.

• impresionante adj.

• malísimo, -a adj.

• pavoroso, -a adj.

• terrible adj.

I 'ɔːfəl
adjective

1) (colloq)

a) <journey/weather/day> horrible, espantoso, atroz; < clothes> horroroso, espantoso; <joke/movie> malísimo, pésimo

it smells awful — huele muy mal

he's an awful man — es un repugnante

I know it sounds awful, but... — te parecerá una barbaridad, pero...

I felt awful — me sentía fatal or muy mal

for one awful moment I thought he had seen me — pasé un momento horrible or espantoso creyendo que me había visto

you are awful! — qué malo eres!

how awful! — qué horror!

b) (as intensifier)

she's an awful bore — es terriblemente aburrida

there were an awful lot of people there — había muchísima gente

he doesn't eat an awful lot — no come mucho

2) ( terrible) (liter) <revenge/destruction> atroz

II

adverb (AmE colloq) (as intensifier)

I'm awful hot — tengo un calor espantoso

it's an awful long way to Tulsa — Tulsa está lejísimos

['ɔːfǝl]
1. ADJ

1) (=dreadful) [weather] horrible, espantoso; [clothes, crime] horroroso, espantoso; [smell, dilemma] terrible

what awful weather! — ¡qué tiempo más horrible or espantoso!

we met and I thought he was awful — le conocí y me cayó fatal

you are awful! — (=wicked) ¡qué malo eres!, ¡qué mala idea tienes!

• to feel awful — (=embarrassed, guilty) sentirse fatal; (=ill) encontrarse or sentirse fatal

I felt awful about what had happened — me sentía fatal por lo que había ocurrido

• I have an awful feeling something's going to happen — tengo la terrible sospecha de que va a pasar algo

• how awful! — ¡qué horror!

how awful for you! — ¡qué mal rato habrás pasado!

• to look awful — tener muy mal aspecto

you look awful, are you feeling all right? — tienes muy mala cara or tienes muy mal aspecto, ¿te encuentras bien?

• for one awful moment I thought I'd broken it — ¡fue horrible! por un momento pensé que se me había roto

• it smells awful — huele fatal

• prices have gone up something awful ** — los precios han subido cosa mala *

they beat him up something awful ** — le dieron una tremenda paliza

• what an awful thing to happen! — ¡qué cosa tan horrible or terrible!

the awful thing is that he thought we were joking — lo peor (del caso) es que él pensó que estábamos de broma

you said some pretty awful things — hiciste algunos comentarios muy hirientes

• I learned the awful truth — supe la amarga verdad

2) (=bad, poor)

his English is awful — habla inglés fatal

3) (=awesome) imponente, tremendo

4) * (as intensifier)

there were an awful lot of people — había un montón de gente *

I've got an awful lot of work to do — tengo un montón de trabajo *

it's an awful nuisance — es una molestia terrible

he's an awful bore — es terriblemente pesado

she's got an awful cheek! — ¡tiene una cara increíble! *

it seems an awful waste — parece un desperdicio terrible

2.

ADV
(esp US) *
ten years is an awful long time — diez años es un montón de tiempo *

it's an awful long way to go — está lejísimo

it's awful cold outside — fuera hace un frío horroroso *

* * *

I ['ɔːfəl]
adjective

1) (colloq)

a) <journey/weather/day> horrible, espantoso, atroz; < clothes> horroroso, espantoso; <joke/movie> malísimo, pésimo

it smells awful — huele muy mal

he's an awful man — es un repugnante

I know it sounds awful, but... — te parecerá una barbaridad, pero...

I felt awful — me sentía fatal or muy mal

for one awful moment I thought he had seen me — pasé un momento horrible or espantoso creyendo que me había visto

you are awful! — qué malo eres!

how awful! — qué horror!

b) (as intensifier)

she's an awful bore — es terriblemente aburrida

there were an awful lot of people there — había muchísima gente

he doesn't eat an awful lot — no come mucho

2) ( terrible) (liter) <revenge/destruction> atroz

II

adverb (AmE colloq) (as intensifier)

I'm awful hot — tengo un calor espantoso

it's an awful long way to Tulsa — Tulsa está lejísimos

English-spanish dictionary > awful
8 awful

adjective

(coll.) furchtbar; fürchterlich

too awful for words — unbeschreiblich schlecht

an awful lot of money/people — ein Haufen Geld/Leute (ugs.)

an awful long time/way — eine furchtbar lange Zeit/ein furchtbar weiter Weg

* * *
['o:ful]
adjective

1) (very great: an awful rush.) riesig

2) (very bad: This book is awful; an awful experience.) furchtbar

3) (severe: an awful headache.) furchtbar

•

- academic.ru/4701/awfully">awfully
- awfulness
* * *

aw·ful

[ˈɔ:f^əl, AM ˈɑ:-]

adj

1. (extremely bad) furchtbar, schrecklich, scheußlich

what an \awful thing to say! das war aber gemein von dir!

you're really \awful du bist wirklich schlimm!

\awful quarrel schlimmer Streit

to be too \awful for words unbeschreiblich schlecht sein

to look \awful schrecklich [o fürchterlich] aussehen

to smell \awful fürchterlich stinken

2. attr (great) außerordentlich, eindrucksvoll

an \awful lot eine riesige Menge

* * *
['Oːfəl]
1. adj

1) (inf) schrecklich, furchtbar

how awful! — das ist wirklich schlimm!

you are awful! — du bist wirklich schrecklich!

the film was just too awful for words — der Film war unbeschreiblich schlecht

an awful lot of time/money — furchtbar viel Zeit/Geld

it's not an awful lot better — das ist nicht arg viel besser

2) (old: awe-inspiring) Ehrfurcht gebietend

2. adv

(strictly incorrect) he was crying something awful — er weinte ganz schrecklich or furchtbar

See:

= awfully

* * *

awful

A adj

1. furchtbar, schrecklich

2. umg furchtbar, schrecklich:

an awful lot eine riesige Menge;

he’s done an awful lot for me er hat wahnsinnig viel für mich getan;

I’ve never liked him an awful lot ich hab’ ihn noch nie sehr gemocht;

an awful lot of money ein Haufen Geld;

make an awful fuss about ein furchbares Theater machen um oder wegen

3. obs für awe-inspiring

4. obs ehrfurchtsvoll

B adv umg → awfully

* * *

adjective

(coll.) furchtbar; fürchterlich

too awful for words — unbeschreiblich schlecht

an awful lot of money/people — ein Haufen Geld/Leute (ugs.)

an awful long time/way — eine furchtbar lange Zeit/ein furchtbar weiter Weg

* * *

adj.

furchtbar adj.

schrecklich adj.

ätzend* ausdr.

English-german dictionary > awful
9 abysmal

adjective

1) grenzenlos [Unwissenheit]

2) (coll.): (bad) katastrophal (ugs.)

* * *
[ə'bizməl]
adjective

(very great (in a bad sense); very bad: abysmal ignorance; The weather is abysmal.) furchtbar

- academic.ru/83937/abysmally">abysmally

* * *

abys·mal

[əˈbɪzm^əl]

adj entsetzlich, katastrophal

* * *
[ə'bIzməl]
adj (fig)
entsetzlich; performance, work, taste etc miserabel
* * *

abysmal [-ml] adj (adv abysmally)

1. abgrundtief, bodenlos, unergründlich (alle auch fig):

abysmal depth unendliche Tiefe;

abysmal stupidity grenzenlose Dummheit;

fail abysmally kläglich versagen

2. umg miserabel (Essen, Wetter etc):

his manners are abysmal sein Benehmen ist unter aller Kritik

* * *

adjective

1) grenzenlos [Unwissenheit]

2) (coll.): (bad) katastrophal (ugs.)

* * *

adj.

abgrundtief adj.

abgründig adj.

entsetzlich adj.

miserabel adj.

English-german dictionary > abysmal
10 abysmal

ə'bizməl
adjective

(very great (in a bad sense); very bad: abysmal ignorance; The weather is abysmal.) bunnløs, skrekkelig

- abysmally

adj. \/əˈbɪzm(ə)l\/

1) ( spesielt overført) avgrunnsdyp, bunnløs

• he was shocked by the abysmal ignorance among the students

han var sjokkert over studentenes bunnløse uvitenhet

2) elendig

• the food was abysmal

English-Norwegian dictionary > abysmal
11 abysmal

[ə'bizməl]
adjective

(very great (in a bad sense); very bad: abysmal ignorance; The weather is abysmal.) botnlaust, mjög (slæmt)

- abysmally

English-Icelandic dictionary > abysmal
12 abysmal

mélységes, feneketlen
* * *
[ə'bizməl]
adjective

(very great (in a bad sense); very bad: abysmal ignorance; The weather is abysmal.) feneketlen

- abysmally

English-Hungarian dictionary > abysmal
13 abysmal

[ə'bizməl]
adjective

(very great (in a bad sense); very bad: abysmal ignorance; The weather is abysmal.) terrível

- abysmally

* * *

a.bys.mal

[əb'izməl] adj 1 (também fig) abismal. 2 péssimo, de péssima qualidade.

English-Portuguese dictionary > abysmal
14 abysmal

adj. çok derin, dipsiz, sonsuz; berbat

* * *
derin
* * *
[ə'bizməl]
adjective

(very great (in a bad sense); very bad: abysmal ignorance; The weather is abysmal.) çok kötü, berbat

- abysmally

English-Turkish dictionary > abysmal
15 abysmal

[ə'bizməl]
adjective

(very great (in a bad sense); very bad: abysmal ignorance; The weather is abysmal.) grozen

- abysmally

* * *
[əbízməl]
adjective

brezdanji, zelo globok; figuratively brezmejno neumen

English-Slovenian dictionary > abysmal
16 abysmal

• kauhea

• pohjaton

* * *
ə'bizməl
adjective

(very great (in a bad sense); very bad: abysmal ignorance; The weather is abysmal.) hirveä

- abysmally

English-Finnish dictionary > abysmal
17 abysmal

[ə'bɪzml]
aggettivo abissale (anche fig.)

* * *
[ə'bizməl]
adjective

(very great (in a bad sense); very bad: abysmal ignorance; The weather is abysmal.) abissale

- abysmally

* * *
abysmal /əˈbɪzml/
a.

1 (fam.) totale; abissale: abysmal ignorance, ignoranza abissale; an abysmal failure, un fiasco totale

2 (fam.) pessimo; spaventoso: abysmal quality, pessima qualità: in an abysmal state, in condizioni spaventose

3 (lett.) abissale; profondissimo.

* * *
[ə'bɪzml]
aggettivo abissale (anche fig.)

English-Italian dictionary > abysmal
18 abysmal

[ə'bɪzməl]
adj

performance fatalny; failure sromotny; conditions, wages beznadziejny

* * *
[ə'bizməl]
adjective

(very great (in a bad sense); very bad: abysmal ignorance; The weather is abysmal.) bezdenny, fatalny

- abysmally

English-Polish dictionary > abysmal
19 abysmal

[ə'bizməl]
adjective

(very great (in a bad sense); very bad: abysmal ignorance; The weather is abysmal.) ļoti slikts; bezgalīgs

- abysmally

* * *

ļoti dziļš; bezgalīgs

English-Latvian dictionary > abysmal
20 abysmal

[ə'bizməl]
adjective

(very great (in a bad sense); very bad: abysmal ignorance; The weather is abysmal.) pasibaisėtinas

- abysmally

English-Lithuanian dictionary > abysmal

Страницы

См. также в других словарях:

Great Kiskadee — Conservation status Least Concern … Wikipedia
Very special episode — is an advertising term originally used in American television commercials to refer to an episode of a situation comedy or television drama that deals with a serious or controversial social issue. Although the concept has been in existence for… … Wikipedia
Bad Driburg — Dringenberg Castle … Wikipedia
Great Frigatebird — Adult male, with inflated gular sac Conservation status … Wikipedia
Bad Girls (1996 novel) — Bad Girls is a British children s novel by Jacqueline Wilson first published in 1996. It achieved position 117 in the Big Read poll to find the U.K. s best loved books.Plot summary10 year old Mandy White is mercilessly tormented at school by… … Wikipedia
great — [adj1] very large abundant, ample, big, big league*, bulky, bull, colossal, considerable, decided, enormous, excessive, extended, extensive, extravagant, extreme, fat, gigantic, grievous, high, huge, humongous, husky, immense, inordinate, jumbo* … New thesaurus
Great Leap Forward — For other uses, see Great Leap Forward (disambiguation). History of the People s Republic of China … Wikipedia
great — great1 W1S1 [greıt] adj comparative greater superlative greatest ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(large)¦ 2¦(excellent)¦ 3¦(important)¦ 4¦(generous)¦ 5¦(extremely skilful)¦ 6¦(big)¦ 7¦(doing something a lot)¦ 8 … Dictionary of contemporary English
great — great1 W1S1 [greıt] adj comparative greater superlative greatest ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(large)¦ 2¦(excellent)¦ 3¦(important)¦ 4¦(generous)¦ 5¦(extremely skilful)¦ 6¦(big)¦ 7¦(doing something a lot)¦ 8 … Dictionary of contemporary English
Bad Newz Kennels dog fighting investigation — Michael Dwayne Vick Tony Taylor Purnell Anthony Peace Quanis Lavell Philips Oscar Allen Alias(es) Vick: Ookie and Ron Mexico Taylor: T Peace: P Funk and Funk Philips: Q Allen: No alias [1] Conviction(s) … Wikipedia
Great Train Robbery (1963) — The Great Train Robbery is the name given to a £2.6 million train robbery committed on 8 August 1963 at Bridego Railway Bridge, Ledburn near Mentmore in Buckinghamshire, England.[1] The bulk of the stolen money was not recovered. It was probably… … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

(very great or bad)

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

(very great or bad)

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: